撰写德式简历（Lebenslauf）与求职信（Anschreiben）（2026）

By Nguyen Duc Minh

撰写德式简历（Lebenslauf）与求职信（Anschreiben）（2026）

撰写德式简历（Lebenslauf）与求职信（Anschreiben）（2026）

德国的求职申请有一套清晰的格式——招聘方也期待你照做。那么一份"典型德式"申请到底包含什么？ 一份完整的Bewerbung（求职申请）由Anschreiben（求职信）、Lebenslauf（表格式简历）和Anlagen（证书与证明附件）组成。

本文教你按德国标准撰写Lebenslauf与Anschreiben，附结构表格，以及常让国际学生在第一关就被刷掉的错误。

📋 求职材料一览

组成部分是什么长度
Anschreiben正式求职信1页
Lebenslauf表格式、倒序排列1–2页
AnlagenZeugnisse、证书、证明视情况
Bewerbungsfoto证件照（传统，如今可选）在Lebenslauf上
提交格式通常合并为一个PDF—

---

🎯 Lebenslauf与英美式CV有何不同？

Lebenslauf不是长篇叙述，而是一份简洁的表格，按倒序时间排列（最近的在前），通常1–2页。德国招聘方扫读很快：他们想看到清晰的日期、没有无法解释的空档，以及整洁的排版。

与英美风格不同，德式申请不写"references available on request"（应要求提供推荐人）这一行。取而代之，你直接把Zeugnisse（毕业证书与工作证明）作为Anlagen附上。

🪪 Lebenslauf中的必备板块

Lebenslauf分为标注清晰的板块。常见结构：

板块（德语）内容
Persönliche Daten姓名、地址、邮箱、电话
Berufserfahrung工作经历（倒序排列）
(Aus)Bildung教育与培训
Kenntnisse语言（附CEFR等级）、IT技能
Interessen兴趣爱好（可选）
Ort, Datum, Unterschrift简历末尾的地点、日期与签名

Bewerbungsfoto（证件照）属于传统做法，但如今可选——完全不放照片也没问题，反歧视相关规定也不鼓励强制要求照片。出生日期通常会写，但法律上并非必填。

📝 一封出色Anschreiben的结构

Anschreiben限于一页，文风正式。这里是你展开说服的地方，而Lebenslauf只罗列事实。

部分内容
寄件人与收件人地址你在上，公司在下
Betreff主题行（所申请的职位）
Anrede正式称呼："Sehr geehrte Frau …"
第1–2段动机与为何选择该公司
第3段匹配的能力与你能带来的价值
结尾与签名"Mit freundlichen Grüßen" + 签名

开头要有力——避免"Hiermit bewerbe ich mich…"这类套话。若能查到负责人姓名，就在Anrede中点名；只有在确实无名可查时才用"Sehr geehrte Damen und Herren"。

⚠️ 导致被拒的常见错误

> 💡 小贴士： 在找Werkstudent这类学生兼职时，一份整洁的Lebenslauf有时比经验更重要——格式就是你的名片。

🗓️ 你何时会用到这套材料？

在德国几乎每个节点你都需要Lebenslauf + Anschreiben：申请Werkstudent职位、必修实习（Pflichtpraktikum）、毕业后找工作，甚至申请奖学金。如果你的德语还不扎实，可以读读德语不流利如何找工作——但即便如此，一封用心的德语Anschreiben依然能大大加分。

请准备两个版本：一份德语、一份英语，以便灵活应对不同招聘信息。

❓ 常见问题

我的Lebenslauf必须放照片吗？ 不必。证件照（Bewerbungsfoto）属于传统做法，如今可选；完全不放也没问题，不会被视为不专业。

我需要写出生日期吗？ 通常会写，但这不是法律要求。你可以选择不写。

Anschreiben应该多长？ 正好一页，约3–4段。简短，聚焦动机与匹配的能力。

我该提交Word还是PDF？ 始终用PDF，通常把Anschreiben、Lebenslauf与Anlagen合并为一个文件，以保持排版不变。

---

一份格式规范的申请能在德国就业市场为你打开大门。StudienA 陪伴你从Lebenslauf、Anschreiben一直到毕业后的职业方向。

---

🔗 相关文章