TDN 3, 4, 5 erklärt: Das TestDaF-Bewertungssystem
By Nguyen Tan Tri
Der TestDaF bewertet die vier Fertigkeiten Leseverstehen, Hörverstehen, schriftlicher Ausdruck und mündlicher Ausdruck getrennt. Eine hohe Leistung in einer Fertigkeit gleicht eine niedrigere Leistung in einer anderen nicht automatisch aus.
Der Test wird als papierbasierter TestDaF und als digitaler TestDaF angeboten. Beide Formate sind gleichwertig, verwenden jedoch unterschiedliche Bewertungssysteme.
Die TestDaF-Niveaustufen
TDN steht für TestDaF-Niveaustufe. Für jede Fertigkeit wird eine eigene Niveaustufe ausgewiesen.
- TDN 5: Die höchste Stufe und ein Nachweis sehr guter akademischer Deutschkenntnisse.
- TDN 4: Erfüllt in der Regel die sprachlichen Zulassungsvoraussetzungen. TDN 4 in allen vier Fertigkeiten gilt als Nachweis für eine uneingeschränkte Zulassung.
- TDN 3: Zeigt noch einige sprachliche Einschränkungen, kann aber von bestimmten Hochschulen oder Studiengängen akzeptiert werden.
- Unter TDN 3 (U3): Die Schwelle zu TDN 3 wurde nicht erreicht; normalerweise reicht dieses Ergebnis nicht für die Hochschulzulassung aus.
Die Stufen TDN 3 bis TDN 5 liegen im Bereich B2–C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.
Quellen: TestDaF-Niveaustufen und GER und Sprachnachweis für die Hochschulzulassung.
Bewertung des papierbasierten TestDaF
Im Leseverstehen sind maximal 30 Punkte, im Hörverstehen maximal 25 Punkte möglich. Jede richtige Antwort zählt einen Punkt. Anschließend wird die Punktzahl einer TDN-Stufe zugeordnet.
| TDN-Stufe | Leseverstehen | Hörverstehen |
|---|---|---|
| TDN 3 | Mindestens 14, 15 oder 16 Punkte | Mindestens 10, 11 oder 12 Punkte |
| TDN 4 | Mindestens 20, 21 oder 22 Punkte | Mindestens 15, 16 oder 17 Punkte |
| TDN 5 | Mindestens 24, 25 oder 26 Punkte | Mindestens 19, 20 oder 21 Punkte |
| Höchstpunktzahl | 30 Punkte | 25 Punkte |
Die Grenzwerte verändern sich je nach Schwierigkeit des Prüfungssatzes. Bei einem etwas leichteren Leseverstehen können 26–30 Punkte für TDN 5 erforderlich sein. Bei einem schwierigeren Prüfungsteil können bereits 24–30 Punkte ausreichen. Im Hörverstehen können für TDN 3 bei einer leichteren Prüfung 12 Punkte, bei einer schwierigeren Prüfung dagegen nur 10 Punkte erforderlich sein.
Deshalb gibt es keine feste Zahl richtiger Antworten, die bei jeder Prüfung automatisch derselben TDN-Stufe entspricht.
Wie werden Schreiben und Sprechen bewertet?
- Schreiben: Bewertet werden Aufbau, Aufgabenerfüllung, Grafikbeschreibung, Argumentation, Wortschatz, Grammatik und Verständlichkeit.
- Sprechen: Bewertet werden Inhalt, Flüssigkeit, Aussprache, Intonation, Angemessenheit der Kommunikation und sprachliche Gestaltung.
Einzelne Fehler sind möglich, solange sie die Verständlichkeit nicht wesentlich beeinträchtigen.
Quelle: Auswertung des papierbasierten TestDaF.
Bewertung des digitalen TestDaF
Jede Fertigkeit wird auf einer Skala von 0 bis 20 Punkten bewertet.
| Punkte pro Fertigkeit | Ergebnis |
|---|---|
| 0–4 Punkte | Unter TDN 3 |
| 5–9 Punkte | TDN 3 |
| 10–15 Punkte | TDN 4 |
| 16–20 Punkte | TDN 5 |
Die vier Fertigkeiten ergeben zusammen maximal 80 Punkte. Für die Zulassung können die Einzelergebnisse jedoch wichtiger als die Gesamtpunktzahl sein.
Das Ergebnis 14–9–16–11 entspricht beispielsweise:
- Leseverstehen: TDN 4.
- Hörverstehen: TDN 3.
- Schreiben: TDN 5.
- Sprechen: TDN 4.
Trotz insgesamt 50 von 80 Punkten wurde somit nicht in allen vier Fertigkeiten TDN 4 erreicht.
Beim Schreiben werden unter anderem Aufgabenerfüllung, Argumentation, Zusammenfassung von Quellen und Sprachverwendung bewertet. Beim Sprechen zählen Inhalt, kommunikative Angemessenheit, Flüssigkeit, Aussprache und die Darstellung eigener Standpunkte.
Einzelne Fehler sind möglich, solange die Verständlichkeit erhalten bleibt.
Quelle: Auswertung des digitalen TestDaF.
Reichen TDN 4 und TDN 5 für die Zulassung aus?
Mindestens TDN 4 in allen vier Fertigkeiten gilt als ausreichender Deutschnachweis für eine uneingeschränkte Hochschulzulassung.
TDN 5 liegt über der üblichen Anforderung, ist aber nicht für alle Studiengänge erforderlich. Einige Hochschulen können TDN 3 in einzelnen Fertigkeiten akzeptieren. Entscheidend sind immer die Anforderungen der jeweiligen Hochschule und des Studiengangs.
Quelle: TestDaF und Hochschulzulassung.
Was bedeutet U3 und wird es akzeptiert?
U3 bedeutet unter TDN 3. Die Schwelle zu TDN 3 wurde in der betreffenden Fertigkeit nicht erreicht.
- Digitaler TestDaF: U3 entspricht 0–4 Punkten.
- Papierbasierter TestDaF: U3 liegt unter dem jeweiligen Grenzwert für TDN 3.
U3 reicht normalerweise nicht für einen deutschsprachigen Studiengang aus. Gute Ergebnisse in anderen Fertigkeiten gleichen U3 nicht automatisch aus.
Bei einem U3-Ergebnis sollte direkt bei der Hochschule nachgefragt werden. Für Studienkollegs, Sprachkurse oder eine bedingte Zulassung können besondere Regelungen gelten.
Zusammenfassung
- Die vier Fertigkeiten werden getrennt bewertet.
- Der papierbasierte und der digitale TestDaF verwenden unterschiedliche Bewertungssysteme.
- Die Grenzwerte für Lesen und Hören im papierbasierten Test variieren je nach Schwierigkeit.
- Die Skala von 0 bis 20 gilt nur für den digitalen TestDaF.
- TDN 4 in allen vier Fertigkeiten erfüllt die allgemeine sprachliche Zulassungsvoraussetzung.
- TDN 5 ist die höchste Stufe, aber nicht für alle Studiengänge erforderlich.
- U3 bedeutet unter TDN 3 und wird normalerweise nicht akzeptiert.
- Maßgeblich sind immer die Vorgaben der Hochschule und des Studiengangs.